Francesca Petrarca – No grazie, non fumo

Description

« Grâce à ma nonna, j’ai appris très tôt que les gens ne meurent pas vraiment dans les films et que le sang qui s’y trouve n’est pas du vrai sang, mais du ketchup. Aujourd’hui encore, lorsque je vois des scènes de films sanglantes, je pense à quel point cela doit être collant sur les plateaux de tournage. Et quand je pense au ketchup, j’imagine mon jeune grand-père préparant parfois des spaghetti al ketchup à ses enfants pour le pranzo, parce que ma nonna était encore au travail ».

Francesca Petrarca parle de sa nonna, qui a immigré seule d’Italie en Suisse dans les années 1950. Elle raconte comment ses grands-parents ont ensuite construit une existence commune à Winterthour et comment ils ont déménagé à Rimini après leur retraite. Elle raconte ce qui reste maintenant que ses nonni ne sont plus là et comment les objets, les anecdotes et la cuisine de lasagnes consolent de la perte. Les souvenirs s’empilent comme les couches d’une lasagne crémeuse, les histoires sont colorées comme les temps passés de Rimini, avec un soupçon d’italien lorsque la nonna avait quelque chose à rétorquer.

L’historienne Flavia Grossmann complète ce portrait littéraire par des contributions historiques, décrivant avec clarté la complexité de la politique migratoire suisse.

Studio nonsai, Francesca Petrarca
Francesca Petrarca (*1988) ist in Winter­thur geboren und aufgewachsen. Die Sommerferien verbrachte sie stets bei ihren Grosseltern in Rimini, die nach ihrer Pen­sionierung von Winterthur zurück nach Italien gezogen waren. Sie studierte in Basel Kunstgeschichte, Medienwissenschaften, Visuelle Kommuni­kation und Bildforschung. Sie arbeitet als selbstständige Buchgestalterin. Ab und zu überkommt sie die Sehnsucht nach ihrer nonna und da bleibt ihr nichts anderes übrig, als mal wieder lasagne zu kochen.
www.nonsai.ch